Milica Djelić
Профил:
– Наставник италијанског језика, aнгажована у раду са студентима соло певања на разумевању и тумачењу оперске литературе и унапређењу изговора певаног текста као и на усавршавању језичких компетенција студената у италијанском језику.
– Преводи стручне текстове из области музике.
Образовање и усавршавање:
– Диплома професора италијанског језика и књижевности Филолошки факултет Унинверзитета у Београду, 1998.
– Диплома Министарства просвете и образовања Републике Француске – D.E.L.F. 1998.
– Università per stranieri, у Перуђи, Италија . Специјалистички семинар из италијанске књижевности и класичне музике, 1990.
– Università degli studi di Urbino Carlo Bo, у Урбину, Италија. Специјалистички семинари из италијанске кинематографије, 1992.
– Centro Di Lingua e Cultura Italiana “Giacomo Leopardi”, у Кастел Раимонду у Италији, 1996. Конверзацијски курс.
Учешће на семинарима:
– Анализа и коришћење аутентичних текстова у настави италијанског језика, Италијански институт за културу у сарадњи са Одсеком за италијанистику Филолошког факултета Универзитета у Београду, 2002, 2003.
– Corso di formazione linguistica e glottodidattica, Università per stranieri di Siena, 2003
– Per una didattica a 360: dal libro al web 2.0, attraverso il video, i multimedia e la LIM, Edizioni Edilingua, 2014.
– Italiano LS tra libro di testo e nuovi strumenti multimediali, ALMA Edizioni, 2016.
Професионална активност:
– Oд 2009. Наставник италијанског језика на Факултету музичке уметности у Београду и на Факултету драмске уметности (ОАС И МАС).
– 2003.-2009. Наставник италијанског језика Музичка школа „ЈОСИП СЛАВЕНСКИ“
– 1999.-2001. Наставник у Школи страних језика Задужбине Илије М. Коларца
Поље интересовања и истраживања:
– Синтаксичке, лексиколошке и морфолошке особености језика оперских либрета. Анализа и превођење оперске литературе (XVII-XX век) као и текстова песама и арија старих мајстора.